1 00:00:17,280 --> 00:00:20,200 Hace más de 66 millones de años... 2 00:00:22,680 --> 00:00:24,520 Gemido chillón 3 00:00:24,520 --> 00:00:26,800 ..nuestro mundo... 4 00:00:24,520 --> 00:00:26,800 CLUCKS AGUDOS 5 00:00:26,800 --> 00:00:29,960 ..fue gobernado... 6 00:00:26,800 --> 00:00:29,960 RESOPIDO PROFUNDO 7 00:00:29,960 --> 00:00:31,880 ..por los dinosaurios... 8 00:00:32,920 --> 00:00:34,960 FALLO PROFUNDO 9 00:00:36,040 --> 00:00:38,080 SILBIDOS 10 00:00:39,200 --> 00:00:43,040 ..los animales más grandes que alguna vez caminó sobre la Tierra. 11 00:00:50,040 --> 00:00:54,360 Hoy, los expertos en dinosaurios en todo el mundo 12 00:00:54,360 --> 00:00:57,520 están descubriendo los huesos dejaron atrás... 13 00:01:00,920 --> 00:01:05,320 ..permitiéndonos imaginar cómo estas extraordinarias criaturas 14 00:01:05,320 --> 00:01:06,960 puede que haya vivido... 15 00:01:10,680 --> 00:01:13,240 ..para que podamos decir sus historias... 16 00:01:17,600 --> 00:01:19,040 ..y ellos... 17 00:01:20,440 --> 00:01:22,200 ..puede caminar de nuevo. 18 00:01:51,160 --> 00:01:53,200 Este de Montana. 19 00:01:56,080 --> 00:01:59,280 Un vasto desierto indómito... 20 00:02:03,720 --> 00:02:06,760 ..con historias extraordinarias decir. 21 00:02:15,440 --> 00:02:18,360 Este es el país de los dinosaurios. 22 00:02:26,080 --> 00:02:30,480 Aquí, un equipo de Carolina del Norte. Museo de Ciencias Naturales 23 00:02:30,480 --> 00:02:34,280 está excavando una especie icónica, 24 00:02:34,280 --> 00:02:36,240 un triceratops. 25 00:02:37,160 --> 00:02:38,920 Oh, dulce. 26 00:02:39,960 --> 00:02:43,000 Pero éste no es un gigante antiguo. 27 00:02:43,000 --> 00:02:46,520 Pero es muy pequeño un individuo muy joven. 28 00:02:48,080 --> 00:02:51,560 Tengo un bonito bebé draco. 29 00:02:51,560 --> 00:02:53,200 Un hallazgo fenomenal. 30 00:02:54,240 --> 00:02:56,800 El equipo la llama Clover. 31 00:03:02,040 --> 00:03:04,160 Estudiando sus huesos, 32 00:03:04,160 --> 00:03:06,720 podemos empezar a imaginar su mundo... 33 00:03:10,440 --> 00:03:15,120 ..y contar su historia por primera vez. 34 00:03:39,680 --> 00:03:42,080 Al final del Cretácico, 35 00:03:42,080 --> 00:03:45,880 América del Norte Es una vasta extensión de verde. 36 00:03:53,680 --> 00:03:55,880 ¿Dónde está Montana hoy? 37 00:03:55,880 --> 00:04:00,240 hay un paisaje exuberante de extensos bosques subtropicales... 38 00:04:01,680 --> 00:04:04,200 ..atravesado por vías fluviales. 39 00:04:07,080 --> 00:04:09,440 Esta es Laramidia... 40 00:04:12,160 --> 00:04:15,360 ..hogar de gigantes prehistóricos... 41 00:04:15,360 --> 00:04:17,560 PASOS RUDOS 42 00:04:19,200 --> 00:04:20,880 ..y alguna que otra vez... 43 00:04:22,400 --> 00:04:24,080 ..no tan gigante. 44 00:04:29,040 --> 00:04:30,680 LLAMADA TRINO 45 00:04:30,680 --> 00:04:33,520 Conoce a Clover, el triceratops. 46 00:04:38,880 --> 00:04:41,320 Apenas mide medio metro de altura, 47 00:04:41,320 --> 00:04:43,280 ella es del tamaño de un perro grande. 48 00:04:55,400 --> 00:04:57,880 PANTALONES 49 00:05:07,840 --> 00:05:11,960 A pesar de su tamaño, Clover deambula sola por la jungla. 50 00:05:21,520 --> 00:05:25,880 Estos extraños objetos blancos significa una cosa. 51 00:05:28,400 --> 00:05:29,760 Recreo. 52 00:05:29,760 --> 00:05:32,200 SNUFFLES 53 00:05:40,520 --> 00:05:44,240 Pero la curiosidad puede ser algo peligroso... 54 00:05:45,920 --> 00:05:47,640 LLAMADA CRUZADA 55 00:05:47,640 --> 00:05:50,040 ..cuando estás viviendo en una tierra de monstruos. 56 00:06:10,840 --> 00:06:13,040 El trébol es raro. 57 00:06:15,760 --> 00:06:18,800 La gran mayoría de Descubren fósiles de triceratops 58 00:06:18,800 --> 00:06:20,400 son de adultos. 59 00:06:23,640 --> 00:06:26,720 Los restos de Clover son una oportunidad para descubrir la historia 60 00:06:26,720 --> 00:06:28,600 de un joven... 61 00:06:32,400 --> 00:06:35,560 ..algo único en la vida oportunidad para el líder del equipo 62 00:06:35,560 --> 00:06:37,120 Eric Lund. 63 00:06:39,200 --> 00:06:42,080 - Mira estos dientes. - Oh, vaya. 64 00:06:42,080 --> 00:06:46,000 La pequeña mandíbula de Clover ha sido minuciosamente reconstruido 65 00:06:46,000 --> 00:06:48,720 por la restauradora de fósiles Nikki Simon. 66 00:06:48,720 --> 00:06:50,400 ¿No es hermosa? 67 00:06:50,400 --> 00:06:53,520 Ella es hermosa. Es hermoso. 68 00:06:53,520 --> 00:06:57,120 No encuentro a menudo mandíbula superior así de completa, 69 00:06:57,120 --> 00:07:00,880 mucho menos con todos los dientes en ellos. 70 00:07:00,880 --> 00:07:02,680 Sin desgaste. 71 00:07:02,680 --> 00:07:06,400 Los bordes de los dientes, para cortar. a través de material vegetal, 72 00:07:06,400 --> 00:07:08,600 siguen siendo muy afilados. 73 00:07:08,600 --> 00:07:10,720 - Échales un vistazo. - Seguro. 74 00:07:12,920 --> 00:07:14,520 Oh sí. 75 00:07:16,680 --> 00:07:18,960 Estos apenas se han usado. 76 00:07:20,200 --> 00:07:23,480 Casi parecen carnívoros. 77 00:07:23,480 --> 00:07:27,280 Los dientes son una pista. a la corta edad de Clover. 78 00:07:27,280 --> 00:07:31,520 Mira que pequeño este hueso del brazo es. 79 00:07:31,520 --> 00:07:33,600 Sí. veamos 80 00:07:33,600 --> 00:07:35,960 Midiendo el hueso del brazo de Clover... 81 00:07:35,960 --> 00:07:40,040 - Un poco más de un pie. - 34cm. 82 00:07:40,040 --> 00:07:43,280 ..pueden con mayor precisión estimar cuántos años tenía. 83 00:07:43,280 --> 00:07:46,600 Ella sólo debe haber sido unos tres años. 84 00:07:46,600 --> 00:07:49,000 Lo que significa que ella era sólo un bebé. 85 00:07:55,840 --> 00:07:59,320 Un bebé... enterrado solo. 86 00:08:01,240 --> 00:08:02,680 Parece estar sola. 87 00:08:02,680 --> 00:08:05,480 No he encontrado huesos de adultos. en esta cantera. 88 00:08:05,480 --> 00:08:08,240 Sin el rebaño, sin su madre, 89 00:08:08,240 --> 00:08:09,840 muy vulnerable. 90 00:08:14,040 --> 00:08:17,040 nunca lo sabremos por qué Clover estaba sola. 91 00:08:19,760 --> 00:08:23,520 Lo que sí sabemos es que en el Cretácico Superior... 92 00:08:25,160 --> 00:08:29,600 ..dinosaurios jóvenes y solitarios no dure mucho. 93 00:08:34,640 --> 00:08:36,720 FLAP DE ALAS 94 00:08:46,280 --> 00:08:48,320 GRAZOS 95 00:08:49,360 --> 00:08:51,400 SILBIDOS 96 00:08:55,560 --> 00:08:57,520 Un dragón infernal... 97 00:08:59,280 --> 00:09:02,720 ..un pterosaurio gigante, común al final del Cretácico. 98 00:09:04,560 --> 00:09:08,720 Con una envergadura de cinco metros, intenta intimidar a Clover. 99 00:09:12,760 --> 00:09:14,480 SILBIDOS DE INFERNODRAKON 100 00:09:14,480 --> 00:09:17,600 Y luego ahí está el pico afilado. 101 00:09:21,400 --> 00:09:23,800 Pero Clover es ágil. 102 00:09:40,000 --> 00:09:43,800 Y esta madre sólo quiere su huevo de vuelta. 103 00:09:59,640 --> 00:10:03,120 Esta vez, el pequeño El triceratops tuvo suerte. 104 00:10:08,000 --> 00:10:12,680 Pero el peligro acecha por todas partes... 105 00:10:12,680 --> 00:10:15,680 rugido bramido 106 00:10:15,680 --> 00:10:19,280 ..y se hace mucho, mucho más grande. 107 00:10:37,080 --> 00:10:39,160 A una milla del sitio de excavación de Clover... 108 00:10:40,320 --> 00:10:43,920 ..más restos fosilizados están surgiendo. 109 00:10:43,920 --> 00:10:46,600 GRIFOS DE MARTILLO 110 00:10:50,240 --> 00:10:52,560 Tenemos un hueso por aquí eso es muy delgado, 111 00:10:52,560 --> 00:10:54,760 muy delgado y muy largo. 112 00:10:56,040 --> 00:10:58,920 esto parece uno de los procesos 113 00:10:58,920 --> 00:11:02,040 fuera de las vértebras de la cola, y ayuda a bloquear la cola 114 00:11:02,040 --> 00:11:05,280 en una estructura mucho más rígida. 115 00:11:06,560 --> 00:11:09,080 Estos huesos delgados alguna vez pudo haberse formado 116 00:11:09,080 --> 00:11:12,720 parte de una cola gruesa y musculosa seis metros de largo. 117 00:11:14,480 --> 00:11:17,600 Pero este no era un triceratops. 118 00:11:17,600 --> 00:11:21,080 Esto es una especie de una característica de dinosaurio carnívoro. 119 00:11:26,280 --> 00:11:30,080 Paleontólogo Ellis Mulready contiene la pista final. 120 00:11:32,080 --> 00:11:33,680 Está un poco golpeado. 121 00:11:37,400 --> 00:11:41,200 Es un diente muy grueso. diseñado para triturar huesos. 122 00:11:41,200 --> 00:11:44,760 Tiene ese tipo de dentados unidos. 123 00:11:44,760 --> 00:11:46,600 Todavía puedes sentirlos. 124 00:11:46,600 --> 00:11:49,040 Me encantaría conocer al criatura que tenía este diente, 125 00:11:49,040 --> 00:11:50,320 ¡pero daría un poco de miedo! 126 00:11:50,320 --> 00:11:52,360 Sí. 127 00:11:50,320 --> 00:11:52,360 SE RÍEN 128 00:11:58,200 --> 00:12:03,240 Es un diente que puede sólo pertenecen a un animal. 129 00:12:03,240 --> 00:12:05,280 gruñido bajo y retumbante 130 00:12:07,640 --> 00:12:10,320 PASOS LENTOS 131 00:12:16,000 --> 00:12:19,080 GRUIZO BAJO 132 00:12:20,360 --> 00:12:22,480 Con cuatro metros de altura... 133 00:12:24,080 --> 00:12:26,880 ..y con un peso de ocho toneladas... 134 00:12:33,040 --> 00:12:35,320 ..Tiranosaurio rex. 135 00:12:46,880 --> 00:12:49,560 Con mandíbulas de 1,5 metros de largo, 136 00:12:49,560 --> 00:12:54,320 El depredador más infame de la Tierra. Podría tragar a Clover entero. 137 00:12:58,120 --> 00:13:00,160 GRUIZO BAJO 138 00:13:00,160 --> 00:13:03,840 Afortunadamente, el cazador el foco está en otra parte. 139 00:13:11,160 --> 00:13:14,760 Los pies acolchados actúan como amortiguadores, 140 00:13:14,760 --> 00:13:16,880 manteniendo su aproximación en silencio. 141 00:13:34,800 --> 00:13:37,560 Para T-rex, un refrigerio ligero. 142 00:13:37,560 --> 00:13:40,400 GRUIDOS 143 00:13:41,640 --> 00:13:43,800 PANTALONES 144 00:13:49,160 --> 00:13:53,080 Para el trébol, Un primer encuentro aterrador. 145 00:13:58,160 --> 00:14:00,160 Y no será la última. 146 00:14:05,440 --> 00:14:08,880 Hasta 20.000 T-rex deambular por Laramidia. 147 00:14:12,320 --> 00:14:15,360 Para sobrevivir, Clover necesita protección... 148 00:14:17,200 --> 00:14:19,080 ..y rápido. 149 00:14:22,280 --> 00:14:24,280 - ¿Estás listo? - Listo. 150 00:14:25,840 --> 00:14:27,640 En la búsqueda de más pistas, 151 00:14:27,640 --> 00:14:31,080 Eric y el ecologista evolutivo John Kanipe 152 00:14:31,080 --> 00:14:33,960 se están dirigiendo más profundo al desierto. 153 00:14:36,840 --> 00:14:38,720 Entonces me preguntaste sobre serpientes antes. 154 00:14:38,720 --> 00:14:40,120 Oh sí. 155 00:14:40,120 --> 00:14:42,600 Sólo hay un bebé cascabel allá abajo. 156 00:14:45,000 --> 00:14:49,080 Quieren entender quién fue compartiendo el bosque con Clover. 157 00:14:50,320 --> 00:14:52,600 Está bien. Estoy listo cuando tú lo estés. 158 00:15:01,240 --> 00:15:03,840 Es obvio por la evidencia en el suelo... 159 00:15:03,840 --> 00:15:06,120 Me sale un poco de hueso. 160 00:15:06,120 --> 00:15:09,760 ..que el mundo de Clover era repleto de otros dinosaurios. 161 00:15:09,760 --> 00:15:11,480 Algunas piezas más grandes. 162 00:15:11,480 --> 00:15:13,320 Bastante arruinado. 163 00:15:13,320 --> 00:15:15,480 Eso tiene un poco más de superficie. 164 00:15:16,880 --> 00:15:22,000 Una especie familiar es apareciendo más que cualquier otro. 165 00:15:22,000 --> 00:15:26,240 La mayoría de ellos pertenecen a los triceratops. 166 00:15:26,240 --> 00:15:29,800 El Triceratops alguna vez dominó esta área. 167 00:15:31,560 --> 00:15:34,480 Han estado sentados la superficie por mucho tiempo. 168 00:15:35,640 --> 00:15:37,440 Están bastante desgastados. 169 00:15:55,080 --> 00:15:59,600 Un fósil muestra por qué Los triceratops tuvieron tanto éxito. 170 00:16:01,480 --> 00:16:03,800 Es como un gran cuerno en la frente. 171 00:16:10,920 --> 00:16:13,920 ¡Oh, hombre! Está un poco estropeado. 172 00:16:13,920 --> 00:16:16,040 Todavía puedes ver dónde todos los vasos sanguíneos serían, 173 00:16:16,040 --> 00:16:18,480 - incluso en la bocina. - Sí. 174 00:16:18,480 --> 00:16:22,480 En vida, este cuerno habría ha tenido más de un metro de largo, 175 00:16:22,480 --> 00:16:27,520 y detrás un hueso protector Escudo de casi dos metros de ancho. 176 00:16:28,720 --> 00:16:31,680 Aquí había una criatura aparentemente hecho a medida 177 00:16:31,680 --> 00:16:34,360 para luchar contra grandes depredadores. 178 00:16:34,360 --> 00:16:37,600 Tengo estos grandes cuernos en el frente de tu cara, agítalas alrededor 179 00:16:37,600 --> 00:16:40,680 y tal vez hacer pensar a un T-rex dos veces antes de atacarte. 180 00:16:51,920 --> 00:16:54,720 El formidable Triceratops las defensas lo hicieron 181 00:16:54,720 --> 00:16:58,360 uno de los más exitosos especies de dinosaurios de su época... 182 00:17:00,880 --> 00:17:03,280 ..es decir, un triceratops adulto 183 00:17:03,280 --> 00:17:06,120 sería el protector perfecto para Trébol. 184 00:17:06,120 --> 00:17:09,120 gruñidos bajos 185 00:17:18,760 --> 00:17:21,280 Aullidos de trébol 186 00:17:24,840 --> 00:17:28,320 A este viejo toro le irá muy bien. 187 00:17:36,400 --> 00:17:38,400 TRÉBOL LLAMA SUAVEMENTE 188 00:17:48,760 --> 00:17:51,400 gruñidos bajos 189 00:18:08,400 --> 00:18:10,440 Pero hay un problema. 190 00:18:14,000 --> 00:18:17,560 ¿Quién necesita un problemático? ¿Joven siguiéndote? 191 00:18:25,560 --> 00:18:27,800 LLAMA SUAVEMENTE 192 00:18:27,800 --> 00:18:30,000 gruñidos fuertes 193 00:18:31,800 --> 00:18:33,840 LLAMADA TRINO 194 00:18:35,040 --> 00:18:36,880 Mientras termina otro día... 195 00:18:38,600 --> 00:18:41,240 ..Clover sigue sola... 196 00:18:42,920 --> 00:18:45,560 ..y la oscuridad está llegando. 197 00:18:53,400 --> 00:18:56,280 Eric cree que Clover pudo haber tenido buena razón 198 00:18:56,280 --> 00:18:58,920 temer a la noche sobre todo. 199 00:19:07,880 --> 00:19:12,680 De regreso al campamento base, utiliza un escaneo de un cráneo de T-rex 200 00:19:12,680 --> 00:19:15,080 para imprimir un modelo 3D... 201 00:19:16,400 --> 00:19:18,600 ..de la cavidad cerebral del asesino. 202 00:19:29,400 --> 00:19:31,920 Este es el endocast de un T-rex. 203 00:19:35,400 --> 00:19:38,600 Para un animal que tiene cabeza. un metro y medio de largo, 204 00:19:38,600 --> 00:19:42,280 No es un cerebro realmente grande: el de un dinosaurio. no hacer cálculo - 205 00:19:42,280 --> 00:19:45,080 pero fue suficiente para hacer lo que el animal necesitaba hacer. 206 00:19:45,080 --> 00:19:46,720 - Tuvo mucho éxito. - Bien. 207 00:19:46,720 --> 00:19:48,720 Sólo necesita procesar la información. 208 00:19:48,720 --> 00:19:51,280 - Exactamente. - Tiene mucho entrada sensorial. 209 00:19:53,120 --> 00:19:55,960 aunque pequeño comparado con el de un humano, 210 00:19:55,960 --> 00:19:59,040 este cerebro está afinado para cazar. 211 00:20:00,200 --> 00:20:03,480 Tenemos estos realmente grandes bulbos olfatorios en el frente. 212 00:20:03,480 --> 00:20:06,600 - Eso es para el olfato. - Eso es para el olfato, sí. 213 00:20:06,600 --> 00:20:09,760 T-rex probablemente tuvo uno de las narices más sensibles 214 00:20:09,760 --> 00:20:11,480 de cualquier dinosaurio. 215 00:20:11,480 --> 00:20:15,640 Probablemente se esté dando cuenta minúsculas partes por millón. 216 00:20:15,640 --> 00:20:18,000 Y no fue sólo el sentido del olfato del asesino 217 00:20:18,000 --> 00:20:20,280 eso estaba sobrealimentado. 218 00:20:20,280 --> 00:20:21,800 Aquí, en el medio, 219 00:20:21,800 --> 00:20:25,120 sería la parte del cerebro que controla la visión. 220 00:20:25,120 --> 00:20:28,240 T-rex tiene... ojos muy grandes, como un búho, 221 00:20:28,240 --> 00:20:29,960 que reciben mucha luz. 222 00:20:31,720 --> 00:20:35,640 Estos increíbles sentidos probablemente hizo T-rex 223 00:20:35,640 --> 00:20:38,880 un letal cazador nocturno. 224 00:20:38,880 --> 00:20:41,280 Trueno retumba 225 00:20:44,000 --> 00:20:47,080 LLAMADA DE CRIATURAS 226 00:20:58,200 --> 00:21:00,360 A medida que la oscuridad desciende... 227 00:21:05,560 --> 00:21:08,320 ..es hora de comenzar la caza. 228 00:21:14,680 --> 00:21:17,480 Fijándonos en un aroma revelador... 229 00:21:17,480 --> 00:21:20,320 SNUFFLES 230 00:21:25,880 --> 00:21:29,160 ..parece que la cena está cerca. 231 00:21:32,200 --> 00:21:35,360 Si bien la mayoría de las criaturas tienen Busqué lugares seguros para dormir... 232 00:21:37,240 --> 00:21:38,720 ..Clover está despierta. 233 00:21:40,560 --> 00:21:42,440 Ella debe aumentar su volumen en una tonelada. 234 00:21:42,440 --> 00:21:44,640 cada año para alcanzar su tamaño completo, 235 00:21:44,640 --> 00:21:46,880 por eso se alimenta con frecuencia durante la noche. 236 00:21:50,840 --> 00:21:53,520 En la oscuridad, ella ve poco... 237 00:21:57,760 --> 00:22:00,360 ..pero T-rex la ve 238 00:22:00,360 --> 00:22:02,040 perfectamente. 239 00:22:37,600 --> 00:22:40,040 RONCOS 240 00:22:46,600 --> 00:22:48,800 Golpes sordos 241 00:23:02,880 --> 00:23:04,720 SNUFFLES 242 00:23:04,720 --> 00:23:06,920 Salvada por su tamaño. 243 00:23:20,800 --> 00:23:23,080 gruñidos suavemente 244 00:23:32,720 --> 00:23:36,200 La suerte parece estar del lado de Clover. 245 00:23:36,200 --> 00:23:38,600 gruñidos distantes 246 00:23:42,040 --> 00:23:44,040 RONCOS DEL TRÉBOL 247 00:23:44,040 --> 00:23:46,880 Ella sobrevivió a un encuentro cercano. con tiranosaurio rex. 248 00:23:50,000 --> 00:23:52,360 Y por el sonido de las cosas... 249 00:23:52,360 --> 00:23:54,960 LLAMADA AÚN 250 00:23:54,960 --> 00:23:57,680 ...un nuevo aliado puede estar al alcance de la mano. 251 00:23:57,680 --> 00:23:59,720 gruñido bajo 252 00:24:17,320 --> 00:24:21,480 En la búsqueda de más gigantes, el equipo se está poniendo a prueba 253 00:24:21,480 --> 00:24:24,440 lo último Técnicas de búsqueda de fósiles. 254 00:24:25,800 --> 00:24:29,600 Un hombre de 66 millones de años búsqueda del tesoro 255 00:24:29,600 --> 00:24:32,320 utilizando tecnología del siglo XXI. 256 00:24:34,320 --> 00:24:37,120 Si volamos hacia esas malas tierras, 257 00:24:37,120 --> 00:24:39,280 ese sería un gran lugar. 258 00:24:39,280 --> 00:24:40,760 PITIDO 259 00:24:40,760 --> 00:24:43,000 Los giroscopios se estabilizan. 260 00:24:43,000 --> 00:24:46,200 Eric se asoció con los paleontólogos Thomas Kaye... 261 00:24:46,200 --> 00:24:48,640 Yendo por el brazo. 262 00:24:46,200 --> 00:24:48,640 BIP 263 00:24:48,640 --> 00:24:50,280 ..y el Dr. Michael Pittman. 264 00:24:50,280 --> 00:24:51,640 Listo para lanzar. 265 00:24:59,280 --> 00:25:03,840 Su prototipo de dron láser escanea el suelo con luz ultravioleta... 266 00:25:05,960 --> 00:25:11,080 ..buscando el brillo revelador de minerales dentro de fósiles antiguos... 267 00:25:14,400 --> 00:25:18,280 ..para crear un mapa del tesoro de restos prehistóricos. 268 00:25:20,320 --> 00:25:23,680 Mira, aquí tenemos algunas motas. 269 00:25:23,680 --> 00:25:26,000 tal vez el tamaño de una pelota de tenis. 270 00:25:26,000 --> 00:25:28,440 Interesante pero, ya sabes, queremos cosas grandes. 271 00:25:29,560 --> 00:25:31,880 Son los primeros días por la tecnología, 272 00:25:31,880 --> 00:25:33,600 y tiene limitaciones. 273 00:25:36,320 --> 00:25:38,600 Pero un punto en el suelo... 274 00:25:38,600 --> 00:25:40,120 ¡Explosión! Mira eso. 275 00:25:40,120 --> 00:25:41,800 ..está brillando intensamente. 276 00:25:41,800 --> 00:25:44,320 - Entonces debe ser una pieza muy grande. - ¡Sí, eso es grande! 277 00:25:53,560 --> 00:25:55,960 Mientras amanece, 278 00:25:55,960 --> 00:25:58,600 Eric y Nikki cabeza en las tierras baldías 279 00:25:58,600 --> 00:26:00,840 para ver este enorme fósil. 280 00:26:05,600 --> 00:26:07,840 ¡Mira qué grande es! 281 00:26:10,120 --> 00:26:14,560 es el hueso de la parte inferior de la pierna de un dinosaurio verdaderamente colosal. 282 00:26:15,560 --> 00:26:18,440 Parece haber estado sentado la superficie durante bastante tiempo. 283 00:26:20,080 --> 00:26:22,240 Este es un hueso grande. 284 00:26:22,240 --> 00:26:25,760 Este animal habría sido, ya sabes, tal vez alrededor 285 00:26:25,760 --> 00:26:27,800 seis, siete metros de largo. 286 00:26:29,800 --> 00:26:32,360 Pero este no es un triceratops. 287 00:26:32,360 --> 00:26:34,200 Tampoco es un T-rex. 288 00:26:36,280 --> 00:26:39,560 LLAMADAS BRIDIDAS 289 00:26:41,840 --> 00:26:44,760 Resonando a través de árboles altísimos... 290 00:26:46,720 --> 00:26:49,280 LLAMADA BURLANDO 291 00:26:54,080 --> 00:26:58,520 ..las llamadas de quizás los más extraños dinosaurios que deambulan por aquí.. 292 00:27:04,120 --> 00:27:06,120 FUELLES CONTINUAR 293 00:27:08,840 --> 00:27:10,840 ..Edmontosaurios... 294 00:27:16,840 --> 00:27:21,480 ..animales de manada conocidos como las vacas del Cretácico. 295 00:27:26,520 --> 00:27:29,080 Con un peso de más de seis toneladas, 296 00:27:29,080 --> 00:27:32,440 estas criaturas sociales tolerar el trébol. 297 00:27:36,120 --> 00:27:39,760 Como compañero herbívoro, ella no es una amenaza para ellos. 298 00:27:49,040 --> 00:27:53,080 La manada podría darle a Clover la protección que necesita. 299 00:28:00,840 --> 00:28:02,920 CHIRRIDOS 300 00:28:02,920 --> 00:28:05,360 Y no es sólo seguridad lo que ofrecen. 301 00:28:07,240 --> 00:28:09,240 Un compañero de juegos. 302 00:28:12,440 --> 00:28:15,520 TODOS gruñen y llaman 303 00:28:57,720 --> 00:29:00,120 Entre estos gigantes... 304 00:29:05,960 --> 00:29:09,440 ..Clover puede empezar a sentirse segura. 305 00:29:15,120 --> 00:29:18,960 Pero el peligro nunca está lejos. 306 00:29:26,680 --> 00:29:29,160 GRIFOS DE MARTILLO 307 00:29:30,560 --> 00:29:36,720 Hace 66 millones de años, T-rex gobernó estas tierras... 308 00:29:38,920 --> 00:29:42,600 ..el superdepredador durante más de dos millones de años. 309 00:29:42,600 --> 00:29:46,240 Mientras se da vuelta, solo pon tus manos debajo. 310 00:29:46,240 --> 00:29:49,480 El equipo quiere descubrir cómo este temible cazador 311 00:29:49,480 --> 00:29:51,400 derribó a su presa. 312 00:29:53,760 --> 00:29:56,440 Dentro de esta capa protectora de yeso 313 00:29:56,440 --> 00:29:58,840 Es el hueso de la pierna del depredador. 314 00:29:58,840 --> 00:30:01,760 Eric cree que podría haber más debajo. 315 00:30:01,760 --> 00:30:03,760 Uno, dos, tres. 316 00:30:05,920 --> 00:30:07,960 Sobresaliendo de la roca... 317 00:30:07,960 --> 00:30:09,840 Eso es un hueso. 318 00:30:09,840 --> 00:30:12,560 ..una de las vértebras del gigante. 319 00:30:12,560 --> 00:30:14,760 Hermosa conservación. 320 00:30:14,760 --> 00:30:17,360 Era un animal muy, muy grande. 321 00:30:17,360 --> 00:30:22,400 Le permite a Eric estimar más con precisión el tamaño completo del T-rex. 322 00:30:23,640 --> 00:30:25,840 Del orden de 30 pies, tal vez más. 323 00:30:25,840 --> 00:30:27,760 Diez metros, algo así. 324 00:30:32,080 --> 00:30:36,120 Envuelven sus descubrimientos en una funda protectora de yeso. 325 00:30:40,600 --> 00:30:43,400 Es sólo una pequeña fracción del esqueleto del T-rex... 326 00:30:45,040 --> 00:30:46,800 ..pero es enorme. 327 00:30:48,640 --> 00:30:51,960 esta chaqueta probablemente unos 150 kg, 328 00:30:51,960 --> 00:30:53,640 200 libras, 300 libras. 329 00:30:56,240 --> 00:30:58,400 Es tan grande. 330 00:30:58,400 --> 00:31:03,640 Pesaron al T-rex adulto vivo más de ocho toneladas, 331 00:31:03,640 --> 00:31:08,520 pero este enorme peso puede en realidad han sido un obstáculo. 332 00:31:08,520 --> 00:31:13,600 Ciertamente no es la persecución de jeeps a 40 mph animal de Parque Jurásico! 333 00:31:13,600 --> 00:31:17,120 Su fisiología simplemente no Permítales correr tan rápido. 334 00:31:17,120 --> 00:31:18,760 Probablemente caminante veloz. 335 00:31:19,760 --> 00:31:24,280 El T-rex probablemente no podía correr por miedo de romperse las piernas... 336 00:31:25,760 --> 00:31:29,400 ..con una velocidad máxima de sólo 15 mph o 20 mph. 337 00:31:32,240 --> 00:31:36,680 No exactamente lento, pero sí rápido. un humano podría superar a uno. 338 00:31:36,680 --> 00:31:38,480 Creo que podrías. 339 00:31:38,480 --> 00:31:40,640 creo que voy a tomar un giro brusco, 340 00:31:40,640 --> 00:31:42,960 y va a tener Es difícil seguirme. 341 00:31:42,960 --> 00:31:45,000 SE RÍEN 342 00:31:42,960 --> 00:31:45,000 ¿Crees que acabamos de llegar? 343 00:31:45,000 --> 00:31:47,800 ser más rápido que él. 344 00:31:45,000 --> 00:31:47,800 RISA 345 00:31:49,240 --> 00:31:51,360 ¡Quizás estoy un poco demasiado confiado! 346 00:32:00,920 --> 00:32:05,120 Entonces los T-rex adultos no lo eran corriendo tras su presa. 347 00:32:10,240 --> 00:32:13,880 Este asesino confió en otra táctica... 348 00:32:17,280 --> 00:32:19,440 ..el elemento sorpresa. 349 00:32:19,440 --> 00:32:21,400 GRUIZO BAJO 350 00:32:21,400 --> 00:32:25,160 Como Clover y los Edmontosaurios duerme tranquilo... 351 00:32:27,640 --> 00:32:31,800 ..T-rex se acerca lentamente desde la dirección del viento. 352 00:32:52,400 --> 00:32:54,840 Pero no es fácil ser sigiloso... 353 00:32:54,840 --> 00:32:56,880 GRIETA 354 00:32:59,080 --> 00:33:01,360 ..cuando eres del tamaño de un autobús. 355 00:33:08,040 --> 00:33:10,560 BILLA FUERTE 356 00:33:17,440 --> 00:33:20,040 RUGIDO 357 00:33:21,800 --> 00:33:24,920 Los Edmontosaurios formar una línea defensiva... 358 00:33:28,240 --> 00:33:30,200 ..levantándose sobre sus patas traseras 359 00:33:30,200 --> 00:33:32,600 para parecer lo más grande posible. 360 00:33:35,240 --> 00:33:38,080 Pero mantener los nervios no es fácil. 361 00:33:52,280 --> 00:33:55,600 Y solo hace falta uno de la manada entró en pánico. 362 00:34:15,040 --> 00:34:17,080 Chillidos 363 00:34:25,680 --> 00:34:27,640 MORDITOS 364 00:34:27,640 --> 00:34:29,640 Un escape afortunado para Clover... 365 00:34:31,400 --> 00:34:34,240 ..no para su nueva amiga. 366 00:34:34,240 --> 00:34:36,280 LLAMA SUAVEMENTE 367 00:34:41,280 --> 00:34:44,040 Con los edmontosaurios adultos en movimiento... 368 00:34:47,800 --> 00:34:51,720 ..Clover está sola una vez más. 369 00:35:08,680 --> 00:35:12,520 La supervivencia era un juego de azar. en el Cretácico Superior, 370 00:35:12,520 --> 00:35:15,720 y las probabilidades estaban en contra dinosaurios jóvenes como Clover. 371 00:35:19,800 --> 00:35:23,080 El equipo ha rastreado un fósil notable 372 00:35:23,080 --> 00:35:25,520 con una historia escalofriante que contar. 373 00:35:25,520 --> 00:35:28,320 eso es lo mas raro paquete de bebé alguna vez. 374 00:35:29,680 --> 00:35:32,360 puede parecer un trozo de roca anodino 375 00:35:32,360 --> 00:35:35,600 pero su forma y textura dile a los expertos 376 00:35:35,600 --> 00:35:39,680 esto es un coprolito - heces fosilizadas. 377 00:35:41,880 --> 00:35:45,440 Eric trabaja con un restaurador de fósiles Aubrey Knowles... 378 00:35:46,720 --> 00:35:50,240 67,5 centímetros, o 26,5 pulgadas. 379 00:35:50,240 --> 00:35:53,480 ..para examinar esta caca prehistórica. 380 00:35:53,480 --> 00:35:55,440 - Esto es una mierda enorme. - Es una mierda realmente grande. 381 00:35:55,440 --> 00:35:57,520 ERIC SE RÍE 382 00:35:58,600 --> 00:36:02,440 La mayoría de los coprolitos no se pueden atribuir. a cualquier especie específica... 383 00:36:04,160 --> 00:36:06,480 ..pero fragmentos de hueso dentro del estiércol de dinosaurio 384 00:36:06,480 --> 00:36:09,760 revelar que este era el producto de desecho de un carnívoro. 385 00:36:12,160 --> 00:36:14,840 Y luego está la cuestión del tamaño. 386 00:36:16,440 --> 00:36:21,880 Entonces estamos en 15,7 centímetros. de ancho, o 6,2 pulgadas. 387 00:36:23,320 --> 00:36:24,880 Esa es una cloaca ancha. 388 00:36:24,880 --> 00:36:26,920 Ese es un agujero muy ancho. 389 00:36:24,880 --> 00:36:26,920 ELLA SE RÍE 390 00:36:28,560 --> 00:36:31,640 El único de gran cuerpo. dinosaurio carnívoro 391 00:36:31,640 --> 00:36:34,440 eso podría haber posiblemente dejo esto 392 00:36:34,440 --> 00:36:36,720 sería un tiranosaurio rex, 393 00:36:36,720 --> 00:36:38,600 muy, muy genial. 394 00:36:39,720 --> 00:36:42,080 Es un fósil asombroso... 395 00:36:43,480 --> 00:36:47,520 ..el excremento de los más depredador más famoso de la historia. 396 00:36:47,520 --> 00:36:50,600 es interesante cuantos huesos hay 397 00:36:50,600 --> 00:36:53,480 conservado en el excremento. 398 00:36:53,480 --> 00:36:55,280 Al examinar los coprolitos, 399 00:36:55,280 --> 00:36:58,640 Incluso es posible identificar las víctimas del asesino. 400 00:37:01,080 --> 00:37:03,840 Se han encontrado heces de T-rex contener huesos 401 00:37:03,840 --> 00:37:06,800 que sean pequeños y lisos. 402 00:37:06,800 --> 00:37:10,520 Eso habla de una persona más juvenil. o presas jóvenes. 403 00:37:11,640 --> 00:37:13,560 Los huesos de los bebés. 404 00:37:13,560 --> 00:37:16,880 Los dinosaurios bebés serían muy vulnerable. 405 00:37:16,880 --> 00:37:18,720 Del tamaño de un bocado. 406 00:37:18,720 --> 00:37:21,640 - La energía es preciosa. - Sí. - Ve tras presas fáciles. 407 00:37:24,600 --> 00:37:27,320 Necesitando un cuarto de tonelada de carne a la semana 408 00:37:27,320 --> 00:37:30,800 para sostener su enorme masa, 409 00:37:30,800 --> 00:37:35,280 dinosaurios bebés como Clover eran una comida común para el T-rex. 410 00:37:37,640 --> 00:37:39,960 No hay nada fuera del menú. 411 00:38:08,640 --> 00:38:12,320 Ingenuo, indefenso 412 00:38:12,320 --> 00:38:14,720 y lo suficientemente pequeño como para tragarlo entero... 413 00:38:15,840 --> 00:38:19,120 ..Trébol haría un excelente refrigerio. 414 00:38:23,880 --> 00:38:25,920 GRITOS 415 00:38:34,400 --> 00:38:36,480 RONCOS 416 00:38:43,760 --> 00:38:45,400 Sin ningún lugar donde esconderse... 417 00:38:47,320 --> 00:38:49,640 ...es un buen momento 418 00:38:49,640 --> 00:38:53,080 encontrarse con un viejo conocido. 419 00:39:20,600 --> 00:39:23,960 Pocas criaturas pueden desafiar al T-rex, 420 00:39:23,960 --> 00:39:27,520 sino un triceratops adulto podría ser el único animal 421 00:39:27,520 --> 00:39:29,480 que no necesita girar y correr. 422 00:39:39,440 --> 00:39:43,920 ¿Quién gana en una pelea? ¿Triceratops o T-rex? 423 00:39:47,320 --> 00:39:51,720 Los dos gigantes estaban encerrados. en una carrera armamentista evolutiva, 424 00:39:51,720 --> 00:39:53,760 adaptados para luchar entre sí. 425 00:39:56,440 --> 00:39:59,680 Pero Eric piensa que el triceratops puede haber tenido 426 00:39:59,680 --> 00:40:02,040 una carta de triunfo sorprendente. 427 00:40:04,240 --> 00:40:08,400 Este fragmento fosilizado alguna vez fue parte del enorme volante 428 00:40:08,400 --> 00:40:11,520 extendiéndose desde atrás del cráneo, 429 00:40:11,520 --> 00:40:13,800 pero no era hueso sólido. 430 00:40:17,080 --> 00:40:19,640 Todos estos canales vasculares en la superficie, 431 00:40:19,640 --> 00:40:23,000 todos estos hoyos y surcos que están en él, 432 00:40:23,000 --> 00:40:26,080 ir por toda la superficie del volante. 433 00:40:27,560 --> 00:40:31,200 Esta superficie estaba cubierta en muchos vasos sanguíneos. 434 00:40:32,400 --> 00:40:34,640 El flujo sanguíneo le sugiere a Eric 435 00:40:34,640 --> 00:40:38,320 un volante de triceratops Era más que un simple escudo. 436 00:40:40,240 --> 00:40:44,760 La idea es que podrían cambiar el patrón de color de su volante, 437 00:40:44,760 --> 00:40:46,800 muestra estos diferentes colores. 438 00:40:48,440 --> 00:40:50,720 Empujando toda esta sangre hasta sus volantes, 439 00:40:50,720 --> 00:40:53,440 esta sería una gran manera para enviar un mensaje. 440 00:40:53,440 --> 00:40:55,800 hubiera sido realmente intimidante. 441 00:40:59,360 --> 00:41:02,120 rugido bramido 442 00:41:04,720 --> 00:41:06,880 Los gigantes están igualados. 443 00:41:20,720 --> 00:41:23,040 Cada uno pesa más de ocho toneladas. 444 00:41:27,440 --> 00:41:29,680 Cada uno con armamento temible. 445 00:41:33,120 --> 00:41:37,040 Pero el triceratops juega su carta de triunfo. 446 00:41:43,000 --> 00:41:45,160 Enrojeciendo sangre en su volante 447 00:41:45,160 --> 00:41:48,000 Crea enormes manchas oculares coloridas. 448 00:41:50,960 --> 00:41:55,080 hacen triceratops parece aún más grande. 449 00:42:17,360 --> 00:42:21,280 Pero el T-rex no es un superdepredador por nada. 450 00:42:55,640 --> 00:42:57,360 Estancamiento. 451 00:43:04,760 --> 00:43:10,160 Pero para el T-rex, todavía hay una comida más fácil cerca. 452 00:43:42,200 --> 00:43:46,520 La mayoría de los dinosaurios jóvenes nunca llegó a la edad adulta, 453 00:43:46,520 --> 00:43:48,800 y Clover no fue la excepción. 454 00:43:54,720 --> 00:43:57,760 Pero a medida que se acerca la temporada de excavaciones hasta el final... 455 00:43:59,640 --> 00:44:03,000 ..su causa exacta de muerte aún se desconoce. 456 00:44:04,640 --> 00:44:08,280 Sabes, no estamos seguros cómo murió el bebé Clover. 457 00:44:08,280 --> 00:44:12,640 Al desenterrar sus huesos, no hemos encontró alguna evidencia de depredación. 458 00:44:14,680 --> 00:44:17,440 No parece haber cualquier lesión, 459 00:44:17,440 --> 00:44:20,080 sin marcas de mordeduras, cosas así. 460 00:44:20,080 --> 00:44:23,440 Hasta este punto, sigue siendo un misterio. 461 00:44:25,160 --> 00:44:27,080 - ¿Entiendo? - Está bien. 462 00:44:34,560 --> 00:44:36,760 Pero sí sabemos una cosa. 463 00:44:38,760 --> 00:44:42,760 Si Clover hubiera muerto como comida para T-rex... 464 00:44:44,720 --> 00:44:47,640 ..probablemente no lo habría queda algo en absoluto. 465 00:45:02,600 --> 00:45:06,600 Para Clover, parece como si el tiempo se hubiera acabado. 466 00:45:09,440 --> 00:45:13,160 Pero ella todavía tiene una ventaja: 467 00:45:13,160 --> 00:45:14,920 su tamaño. 468 00:45:20,960 --> 00:45:23,280 Con T-rex distraído... 469 00:45:28,120 --> 00:45:31,320 ..un momento de sorpresa. 470 00:46:06,800 --> 00:46:10,520 Clover ha sobrevivido a su encuentro. 471 00:46:10,520 --> 00:46:13,200 con el asesino más infame de la historia. 472 00:46:18,960 --> 00:46:21,720 Por ahora, ella está a salvo. 473 00:46:27,720 --> 00:46:30,240 LLAMA SUAVEMENTE 474 00:46:32,560 --> 00:46:35,600 gruñidos quejosos 475 00:46:54,080 --> 00:46:59,120 Y aunque este viejo toro no busque la compañía de un joven... 476 00:47:03,200 --> 00:47:07,600 ..Clover no se da por vencido todavía. 477 00:47:38,960 --> 00:47:41,440 Damos el paso 478 00:47:41,440 --> 00:47:43,280 en el río más peligroso... 479 00:47:43,280 --> 00:47:45,320 RONCOS LLAMADAS 480 00:47:46,720 --> 00:47:48,680 ..en la historia de la Tierra... 481 00:47:52,760 --> 00:47:57,440 ..únete al miembro más pequeño del rebaño más grande... 482 00:47:59,120 --> 00:48:00,880 ..en un viaje épico... 483 00:48:02,960 --> 00:48:07,400 ..acércate a los más mortíferos manada de depredadores... 484 00:48:12,400 --> 00:48:16,120 ..sigue a una isla gigante que busca por amor... 485 00:48:18,000 --> 00:48:21,680 ..y conocer a la banda de hermanos en la carrera 486 00:48:21,680 --> 00:48:25,800 de un feroz y astuto adversario. 487 00:48:28,400 --> 00:48:30,440 GRAZOS